Yabancılar Hukuku Avukatı Web Sitesi
Yabancılar ve vatandaşlık hukuku alanında çalışan avukatlar için web sitesi rehberi: çok dilli yapı, ikamet ve çalışma izni, vatandaşlık ve sınır dışı sayfaları, yurt dışındaki ziyaretçiye uygun iletişim ve reklam yasağı.
Özet: Yabancılar hukukunda ziyaretçi çoğu zaman Türkiye’de değildir ya da Türkçe bilmez. Siteyi kendi dilinde, kendi ülkesindeki arama motorundan ve çoğu zaman telefonundan bulur. Bu yüzden bu alanda çok dilli yapı bir ek özellik değil, sitenin temelidir; her dil sürümü o dili konuşan kişinin sorularına göre ayrı yazılmalıdır.
- Ziyaretçi
- Türkiye’de yaşamak, çalışmak ya da yatırım yapmak isteyen yabancı; yabancı eşi ya da çalışanı olan Türk vatandaşı
- En çok sorulan
- İkamet izni nasıl alınır, çalışma izni kime verilir, vatandaşlık başvurusunun koşulları nelerdir
- Temel sayfalar
- İkamet izni, çalışma izni, vatandaşlık, sınır dışı ve idari gözetim, yabancıların taşınmaz edinimi
- Uygun araçlar
- Vatandaşlık ve ikamet süresi hesaplama, yasal süre hesaplama
- En büyük risk
- “Garantili vatandaşlık”, “kesin ikamet izni” gibi sonuç vaatleri
Yabancılar Hukuku Avukatı web sitesine kim, hangi durumda gelir?
Yabancı ziyaretçi bürokrasiyi bilmez ve yanlış bilgiyle karşılaşmaktan çekinir. Aradığı şey açık bir yol haritasıdır: hangi izin türü kendisine uygundur, hangi belgeler gerekir, başvuru nereye yapılır. Sitede izin türlerinin tek tek ve sade dille anlatılması, bu kişinin ilk ihtiyacını karşılar. Mevzuat sık değiştiği için sayfaların tarihi görünür olmalıdır; eski bilgi yabancı ziyaretçide güven kaybına yol açar.
İkinci grup acil durumdaki kişilerdir. Sınır dışı etme kararına karşı idare mahkemesine başvuru süresi tebliğden itibaren yedi gündür; bu kadar kısa bir sürede ziyaretçinin ya da yakınının doğru bilgiye hemen ulaşması gerekir. Üçüncü grup işverenlerdir: yabancı çalışan istihdam edecek şirketler çalışma izni sürecini ve yükümlülüklerini sorar.
Yabancılar Hukuku Avukatı web sitesi nasıl kurgulanır?
Bu alanda sitenin dil yapısı baştan plânlanır. Her dil kendi adres dizininde yer alır, sayfalar arasında dil bağlantıları kurulur ve arama motorlarına hangi sayfanın hangi dile ait olduğu bildirilir. Otomatik çeviri kullanılmaz; hukuki terimlerde yapılan bir çeviri hatası ziyaretçiyi yanlış yönlendirir. İletişim sayfasında saat farkı gözetilerek yazılı iletişim yolları öne alınır ve yazışmanın hangi dillerde yapılabildiği belirtilir.
| Sayfa | Ne anlatır, nasıl yazılır? |
|---|---|
| İkamet izni | Kısa dönem, aile, öğrenci ve uzun dönem ikamet izinleri; başvuru, uzatma ve ret hâlinde yollar. |
| Çalışma izni | Başvuruyu kimin yaptığı, değerlendirme ölçütleri, muafiyetler ve işverenin yükümlülükleri. |
| Vatandaşlık | Genel yolla, evlenme yoluyla ve istisnai yolla kazanma; koşullar güncel mevzuata göre ve tarihiyle. |
| Sınır dışı ve idari gözetim | Kararın tebliği, yedi günlük dava süresi ve dava süresince durum. |
| Yabancıların taşınmaz edinimi | Sınırlamalar, tapu süreci ve değerleme raporu. |
| Aile ve statü işlemleri | Yabancıyla evlilik, yabancı mahkeme kararlarının tanınması ve tenfizi. |
Çalışma alanı sayfalarının genel yazım kuralları için içerik rehberimize, sitenin bütünü için avukat web sitesi ana rehberine bakabilirsiniz.
Yabancılar ve vatandaşlık hukuku alanında gerçekten sorulan sorular
Her biri ayrı bir makale ya da rehber sayfası olabilir. Sade dille, sonuç vaat etmeden, güncel mevzuata göre yazılır.
Hangi ikamet izni bana uygun?
İzin türlerinin amaçlarına göre karşılaştırması; tablo hâlinde.
İkamet izni başvurusu reddedilirse
İtiraz ve dava yolu, süreler ve bu sırada ülkede kalış durumu.
Yabancı çalışan istihdam eden işveren
Başvuru adımları ve bildirim yükümlülükleri.
Sınır dışı kararına karşı dava
Yedi günlük süre, yetkili mahkeme ve dava açmanın etkisi.
Yabancı boşanma kararının Türkiye'de tanınması
İdari yoldan tanıma ve mahkeme yolu arasındaki fark.
Vatandaşlık başvurusunda ikamet süresi
Sürenin hesabı ve kesintiye uğratan hâller.
Yabancılar ve vatandaşlık hukuku sitesinde reklam yasağı bakımından dikkat edilecekler
Yabancılar hukukunda en yaygın aykırılık sonuç garantisidir. “Garantili vatandaşlık”, “yüzde yüz onay”, “şu kadar günde ikamet izni” gibi ifadeler hem sonuç hem süre vaadi içerir. Karar idareye aittir; avukatın taahhüt edebileceği bir sonuç yoktur. Bu yasak sitenin bütün dil sürümlerinde aynen geçerlidir.
- Yatırım ve emlak yönlendirmesi: Taşınmaz ilanı, proje tanıtımı ve yatırım tavsiyesi avukat sitesinde yer almaz.
- Aracı kurumlarla iş birliği: Danışmanlık şirketi, emlak ofisi ya da tercüme bürosuyla “çözüm ortaklığı” gösterilmez.
- Yurt dışı ofis izlenimi: Başka ülkelerdeki irtibat noktaları şube ya da temsilcilik gibi sunulmaz.
- Yabancı dilde üstünlük ifadesi: “Best immigration lawyer”, “number one” gibi ifadeler Türkçedeki karşılıklarıyla aynı sonucu doğurur.
Yönetmeliğin bütün maddeleri ve risk tablosu avukat reklam yasağı ve web sitesi rehberinde; hazırladığınız metni yayından önce metin denetleyici ile tarayabilirsiniz.
Çünkü 8 Yazılım bir web tasarım firmasıdır ve hangi tür siteleri hazırladığını yazabilir. Avukat için kural farklıdır: Reklam Yasağı Yönetmeliği m.7/e, daha üst sıralarda görünmek amacıyla anahtar sözcük, alt alan adı ve sayfa adresi kullanımını yasaklar; m.7/d ise çalışma alanlarının ancak uzmanlık anlamına gelmeyecek biçimde yazılabileceğini söyler. Bu yüzden sizin sitenizde “sehir-yabancilar-hukuku-avukati” gibi adresler ya da “yabancılar hukuku avukatı” unvanı kullanmayız; alan, “Yabancılar ve vatandaşlık hukuku” başlığıyla ve “bu alanda çalışmaktadır” diliyle yer alır.
Bu alana uygun hesaplama araçları ve yardımcı sayfalar
Vatandaşlık ve ikamet süresi hesaplama aracı, ülkede geçirilen süreleri ve yurt dışında kalınan günleri girerek koşulun sağlanıp sağlanmadığına dair ön fikir verir. Yasal süre hesaplama aracı, ret ve sınır dışı kararlarında son günü bulmaya yarar. Araçların da yabancı dilde sunulması gerekir. Bunların yanında izin türlerini karşılaştıran tablo ve başvuru için gereken belgeleri sıralayan kontrol listesi, yabancı ziyaretçinin en çok kaydettiği içeriklerdir.
Hangi aracın hangi sitede işe yaradığını avukat web sitesinde hesaplama araçları yazısında, form ve çerez tarafını KVKK rehberinde anlattık. Birden fazla avukatın çalıştığı yapılarda sayfa mimarisi için hukuk bürosu web sitesi sayfasına bakın.
Yabancılar Hukuku Avukatı web sitesi hakkında sık sorulan sorular
Yabancılar hukuku sitesi kaç dilde olmalı?
Büronun gerçekten yazışma yapabildiği diller kadar. Sitede bir dil sürümü varsa ziyaretçi o dilde cevap bekler; cevap verilemeyecek bir dilde sayfa açmak doğru olmaz.
Otomatik çeviri eklentisi kullanılabilir mi?
Önerilmez. Hukuki terimlerde çeviri hatası ziyaretçiyi yanlış yönlendirebilir ve büronun güvenilirliğine zarar verir. Her dil sürümü elle yazılmalı ve kontrol edilmelidir.
Vatandaşlık koşulları sitede rakamla yazılmalı mı?
Yatırım tutarı gibi koşullar zaman içinde değişir. Rakam yazılacaksa sayfanın tarihi gösterilmeli ve sayfa düzenli gözden geçirilmelidir; aksi hâlde güncel mevzuata yönlendirme yapmak daha güvenlidir.
Reklam yasağı yabancı dildeki sayfalarda da geçerli mi?
Evet. Yasak avukata yöneliktir ve sitenin dilinden bağımsızdır.
Yabancılar ve vatandaşlık hukuku alanında çalışan büronuz için bir site planlayalım
Kısa bir görüşmede çalışma alanlarınızı dinleyelim; sayfa yapısını ve ilk içerik konularını birlikte çıkaralım.